Rallumer (verbe)

Verbe

Allumer de nouveau. "On a éteint ces bougies, il faut les . Le feu, qu'on croyait éteint, vint tout à coup à se ."
Il s'emploie aussi figurément et signifie Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose. "Rallumer la guerre. Cet événement ralluma la sédition. La présence de son ennemi ralluma sa colère. La vue de sa maîtresse ralluma sa passion. La guerre se ralluma par toute l'Europe."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Allumer de nouveau.
BOILEAU: « Ils rallument le feu de leur bougie éteinte »
LAMART.: « Et, quand le saint vieillard, au retour du matin, Vint la lampe éteinte avec l'aurore »
LAMART.: « Un astre dans le ciel s'éteint ? tu le rallumes ! »
BÉRANG.: « Éteignons les lumières, Et rallumons le feu »
    Fig.
RAC.: « Dieu.... L'a tiré [Joas] par leur main [des lévites] de l'oubli du tombeau, Et de David éteint rallumé le flambeau »
MASS.: « Vous, sire.... qu'il [Dieu] a rallumé comme une étincelle précieuse dans le sein même des ombres de la mort, où il venait d'éteindre toute votre auguste race »
J. J. ROUSS.: « Vous avez trop aimé pour ne pas devenir indifférent ; on ne rallume plus la cendre qui sort de la fournaise, mais il faut attendre que tout soit consumé »

 2   Fig. Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle vivacité.
CORN.: « Il rallume en son coeur déjà quelque espérance »
SÉV.: « Il [Corbinelli] a des tendresses pour vous qui aient les miennes quand je n'y serais pas disposée »
FLÉCH.: « M. de Lamoignon ne laissa passer aucune semaine, sans sa ferveur par l'usage des sacrements »
RAC.: « Et la triste Italie, encor toute fumante Des feux qu'a rallumés sa liberté mourante »
FÉN.: « Il semblait que Mars et Bellone allaient de rang en rang, rallumant dans les coeurs la fureur des combats que Mentor tâchait d'éteindre »
MASS.: « Les passions que la grâce n'éteint pas, ne font que le coeur pour des passions nouvelles »
GENLIS: « L'imagination, dont tout le feu s'éteint, si l'attrait de la nouveauté ne le rallume »

 3   Se , v. réfl. S'allumer de nouveau.
MASS.: « À peine le ciel eut-il lancé dessus quelques traits de lumière, qu'on le vit [le feu sacré] se à l'instant, et offrir aux yeux le spectacle presque d'un grand incendie »
    Fig.
CORN.: « La guerre sans lui ne peut se »
BOILEAU: « Aussitôt malgré moi tout mon feu se rallume »
RAC.: « Tandis que.... de vos jours prêts à se consumer, Le flambeau dure encore et peut se »
FÉN.: « À la vue d'Idoménée, les alliés sentirent que leur courroux se rallumait »
MASS.: « On devrait alors voir tout votre coeur se , votre ferveur se renouveler »
DES ESSARTZ: « La fièvre se ralluma ; la respiration était gênée »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Psautier, f° 176: Nostre sire Dieux ralume [rend la vue] ceus que deables avoit avuglés
     Ren. 4515: Li vilain est au feu venuz, Por sa chandoile ralumer
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Leur inimitié se ralluma par une occasion nouvelle »
AMYOT: « [La guerre] ne faisoit gueres que d'y estre assopie, et y falloit bien peu d'emorche pour la »
MONT.: « Se sentant encores quelque reste de vie, il r'alluma son courage, et s'eslevant en pieds.... »

ÉTYMOLOGIE
    Re..., et allumer ; bourguig. rélemai.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Allumer de nouveau. "On a éteint ces bougies, il faut les . Rallumer le feu qui s'est éteint."
Il s'emploie aussi figurément, et signifie, Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose. "Rallumer la guerre. Cet événement ralluma la sédition. La présence de son ennemi ralluma sa colère. La vue de sa maîtresse ralluma sa passion, qui était presque éteinte. Cette médecine a rallumé la fièvre."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, tant au propre qu'au figuré. "Le feu qu'on croyait éteint, vint tout d'un coup à se . La guerre se ralluma par toute l'Europe. Il sentit que sa passion se rallumait. Cet accident fit que sa fièvre se ralluma."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Allumer une seconde fois. "On a éteint ces bougies, il faut les ".
On dit aussi figurément: "Rallumer la guerre. Cela ralluma la sédition. La présence de son ennemi ralluma sa colère. La vue de sa maîtresse ralluma sa passion qui étoit presque éteinte. Cette médecine a rallumé la fièvre".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Rallumer, se met aussi avec le pronom personnel, dans le propre et dans le figuré. "Le feu qu'on croyoit éteint, vint tout d'un coup à se . La guerre se ralluma par toute l'Europe. Il sentit que sa passion se rallumoit. Cet acaident fit que sa fièvre se ralluma".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Allumer une seconde fois. "On a éteint ces bougies, il faut les ."
On dit aussi figurément, "Rallumer la guerre. Cela ralluma la sédition. La présence de son ennemi ralluma sa colère. La vue de sa maîtresse ralluma sa passion qui étoit presque éteinte. Cette médecine a rallumé la fièvre."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réciproque dans le propre & dans le figuré. "Le feu qu'on croyoit éteint, vint tout d'un coup à se . La guerre se ralluma par toute l'Europe. Il sentit que sa passion se rallumoit. Cet accident fit que sa fièvre se ralluma."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou RALUMER, v. act. Alumer de nouveau. Il se dit au "propre" et au "fig." '"Ralumer des" bougies, "la" guerre, "la" sédition, "la" colère, "la" passion, "la" fièvre, "etc." 'Le feu, qu'on croyoit éteint vint tout d'un coup à "se ralumer". La guerre "se raluma" {C351b~} dans toute l'Europe. 'Il sentit sa passion "se ralumer".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Allumer une seconde fois, "On a esteint ces bougies, il faut les ".
On dit fig. "Rallumer la guerre," pour dire, Faire renaistre la guerre, "Rallumer une passion esteinte", pour dire, La faire revivre.
On dit aussi, que "Les humeurs se rallument," pour dire, qu'Elles se renflamment.

Emplacement dans le dictionnaire :

ralinguer ralingues rallié ralliement rallier rallonge rallongé

rallongement rallonger rallye ram ramadan ramagé

ramage ramager ramaillage ramas ramâs ramassage ramassé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...m'envoyaient un regard si limpide, que mes éclairs de scepticisme s'éteignaient au même instant. Il parla sans désemparer, jusqu'à midi et demi. S'il s'interrompit deux ou trois fois, ce fut pour rallumer sa pipe. Il fumait régulièrement, par bouffées égales, comme la cheminée d'une machine à vapeur. Chaque fois qu'il m'arrivait de lever les yeux sur lui, je le voyais tranquille et souriant au milieu...

Citation n°2 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...rapporte comme un souvenir la croyance morte. Comme un souvenir ; mais quand l'amour cesse, on vient l'allumer à ma folle ivresse. -oh va ! Nulle ivresse ne peut ranimer l'amour en détresse, ni le rallumer ! février 1841. LE STIGMATE une nuit qu'il pleuvait, un poëte profane m'entraîna follement chez une courtisane aux épaules de lys, dont les jeunes rimeurs couronnaient à l'envi leur corbeille aux...

Citation n°3 de Armand SULLY PRUDHOMME (Les Vaines tendresses)

...pour se dissoudre dans la nuit ; ou comme une flotte qui sombre, si ces foyers, grands et petits, lentement dévorés par l'ombre, y disparaissaient engloutis, tu pourrais repeupler l'abîme, et rallumer un firmament plus somptueux et plus sublime, avec la terre seulement ! Car il te suffirait, pour rendre à l'infini tous ses flambeaux, d'y secouer l'humaine cendre qui sommeille au fond des...

Citation n°4 de Auguste BARBIER (Iambes et poèmes)

...social ; enfin le sol chéri du meurtrier brutal, et le seul lieu sur terre où peut-être sans haine on attente en riant à toute vie humaine ; comme si ce qu'on souffle avec légèreté pouvait se rallumer à notre volonté, et comme si les forts, les puissants de ce monde, tous les bras musculeux de la planète immonde, pouvaient dans leur vigueur refaire le tissu que le doigt de la mort une fois a...

Citation n°5 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...fut ramené à sa maison. Peut-être la vue des objets qui lui appartenaient ferait-elle quelque impression sur lui ! Peut-être suffisait-il d'une étincelle pour raviver sa pensée obscurcie, pour rallumer son âme éteinte ! L'habitation n'était pas loin. En quelques minutes, tous y arrivèrent ; mais là, le prisonnier ne reconnut rien, et il semblait qu'il eût perdu conscience de toutes choses ! Que...